The patched and then compiled .deb file is the wine version 1.7.44. It was made in a chroot environment. On Ubuntu and its derivates, it is possible to install in a terminal with
dpkg -i. After installation you should verify the update with wine --version. The version number should be 1.7.44. Then right-click on Accordance11.0.6.exe. The install process runs without problems. Afterwards you can install your purchased library and run the program.

Greetings from Germany,
Markus Bastner